Suriname: Restoration at Jodensavanne Celebrates a Milestone

Jodensavanne, Suriname. Local residents have been trained in restoration techniques. Photo collage courtesy of the Jodensavanne Foundation (2011).

Suriname: Restoration at Jodensavanne Celebrates a Milestone

(ISJM) Harrold A. Sijlbing - Chairman of the Jodensavanne Foundation writes to International Survey of Jewish Monuments that the "Foundation has realized an important goal in preserving the national Jewish heritage in Suriname" in the completion of restoration of four historic grave monuments in the Jewish cemetery and the remnants of the 1685 Beracha VeSalom synagogue.

Jodensavanne, Suriname. The process of restoring graves in the cemetery. Photo collage courtesy of the Jodensavanne Foundation (2011).

According to Sijbing, "the project was carried out by REMAS, a Surinamese construction company specialized in historic restoration, under KDV’s leading architect Phiillip Dikland and funded by the Embassy of the Netherlands as part of the “shared heritage” program." Jodensavanne is located on the Suriname River, about thirty kilometers from Paramaribo (also the site of synagogues and Jewish cemeteries). The settlement, one of the oldest Jewish settlements in the Western Hemisphere, was surrounded by Sephardi Jewish owned sugar plantations. After its abandonment, it was overrun by jungle vegetation.

According to the Foundation's website, "the local indigenous community of mixed Arowak and Carib background, living in the village of Redi Doti, is co-manager of the monumental sites that are located in their ancestral territories. They fully contribute to the protection of the monuments and manage the buffer zones." A ceremony marking the completion of this phase of work took place this past September 13 (2011). In attendance were the Foundation board, the Redi Doti village council, representatives of the Ministry of ATM, the Dutch Embassy and construction workers.

Jodensavanne, Suriname. Above: Redi Doti village chief Lesley Artist speaks at the restoration celebration. Below: Mr. Petri of the Dutch embassy hands out certificates of appreciation. Photo courtesy of the Jodensavanne Foundation (2011).

The use of historically correct mortars and materials was an important aspect of the project in order to secure the original design integrity. A special element of the completion ceremony was the certification of four young villagers of the neighboring indigenous settlement of Redi Doti, who were trained by historic masonry specialist Henry Lo Kioen Shioe of SAO.

The Foundation has plans for a number of projects in the near future including the publication of a Jodensavanne Guide Book and the improvement in the training of local guides. The central subject in this action plan is to finalize the World Heritage Site nomination to be submitted to the UNESCO World Heritage Committee by end of the year.

Jodensavanne, Suriname. The conserved synagogue ruins. Photo courtesy of the Jodensavanne Foundation (2011).

Beginning the 1995s, American architect Rachel Frankel began studying the remains of Jodensavanne leading to the continuing development of conservation, interpretation and presentation programs for the site. In the late 1990s the entire complex was placed on the World Monuments Fund Watch List, and gradually local organizations have rallied to the preservation and presentation of the site. Largely as a result of Frankel's work and the WMF listing, the Stichting Jodensavanne, Jodensavanne Foundation (JSF), which had been founded in 1971 was re-activated in 1998 and was granted the legal rights by the Government of Suriname to manage the monumental property.

The vision of the Jodensavanne Foundation is to:

• protect and preserve the universally unique remains of Jodensavanne and Cassipora, including the Beraha VeShalom synagogue, the Cassipora Cemetery, the Jodensavanne Cemetery and the so-called African (or Creole) Cemetery;

• conserve the environmental and historic serenity of the sites;

• stimulate and implement research and documentation of the archeological sites and remains, including the former town plan and adjacent historical spots;

• enhance strong partnerships with local, national and international communities and organizations to facilitate sustainable management of the sites;

• build awareness and understanding; encourage appreciation, education and promotion, and facilitate access to the cultural heritage, in order to be a unique and enjoyable experience to all.

For more on the site and recent research see my previous post: Publication: "Monumental" Book about Suriname Jewish Cemeteries., and the Jodensavanne Foundation website.

The Caribbean: Upcoming Conference "The Jewish Diaspora in the Caribbean"

Two view of the Old Jewish Cemetery at Sosua, Dominican Republic
(photos: Stuart Klipper (1990), ISJM files)

The Caribbean: Upcoming Conference "The Jewish Diaspora in the Caribbean" Points Out Need for More Documentation and Study, as Well as Preservation Planning, for Area Jewish Sites
by Samuel D. Gruber

Next week is the international conference The Jewish Diaspora of the Caribbean, to be held at Kingston’s Pegasus Hotel January 12-14 2010 to explore the history, culture, and identity of Caribbean Jewry. The conference is co-chaired by Jane S. Gerber (Professor of Jewish History, The Graduate Center, CUNY) and Ainsley Henriques (Director, the United Congregation of Israelites, Kingston). Please contact either the conference coordinator, Stan Mirvis, smirvis@gc.cuny.edu or Ainsley Henriques, ainsley@cwjamaica.com for further information. The full schedule is posted at http://ucija.org/conferenceaa.htm.

ISJM is a co-sponsor of the conference, and ISJM Vice-President architect Rachel Frankel, will speak on “Remnant Stones: The Significance of New World Portuguese Jewish Diaspora Cemeteries.” Rachel is co-author with Aviva Ben-Ur of the recently published book Remnant Stones, a result of a multi-year documentation project in Suriname of which ISJM has been a sponsor.

There has been a Jewish presence in the Caribbean region for more than 500 years, since the first voyages of discovery by European explorers. Despite long oppression by the Spanish government and Catholic Church, there have been Jewish communities established in territories colonized by the Dutch and English since Dutch Jews settled in Brazil in the 1620s and following (until their expulsion by the Portuguese in 1654). Jewish colonization on Dutch and then English islands took place in the 1620s through the 1650s, and these communities have continued for the most part until today. Formal Jewish communities have existed in many independent former Spanish dominions since the 19^th century.

Throughout the region, including settlement on islands and the South American littoral, there have been or are now scores of Jewish heritage sites, including communal and religious properties and urban areas of settlements and private plantations. Sites include cemeteries, synagogues, mikvot, schools, and commercial and domestic structures. The synagogue and adjacent mikveh on the island of Sint Eustatius has been excavated, and recent investigations have revealed a possible synagogue on the island of Nevis, and there may have been one on St. Martin was well.

Despite my initial hopes for the conference, however, there are too few presentations about historic sites or material culture. This unfortunately reflects a continuing dearth of good information about the architectural and urban contribution of Jews in the Caribbean region, and also about the location and condition of existing remains of synagogue and former Jewish Settlements, plantations, neighborhoods; former synagogues and mikva'ot; commercial enterprises; and cemeteries. Some major synagogue and cemeteries a - like those of Curacao - are studied and well known. But many others remain the subject or little more than the occasional tourist promotion description, and repetition of legendary history. For the most part, and compared to other parts of the world, Caribbean Jewish heritage has been overlooked by architectural and art historians.

Willemstad, Curacao. Mikve Israel-Emanuel Synagogue. Photos: Samuel Gruber,(2007)

This is a great loss, since the Caribbean Jewish culture was dynamic and prosperous, and not - as is often implied - merely derivative of ideas and customs of Jewish centers in Amsterdam and London and few other places. The lack of documentation of specific places, too, puts many of these sites at continued risk - of encroaching development, vandalism, and deterioration due to natural and man made environmental problems (almost total deterioration of the marble gravestones at Curacao due to the acidic pollution of the nearby oil refinery is well documented).

Willemstad, Curacao. Beth Haim Jewish cemetery, with refinery in background)
Photo:Samuel D. Gruber (2007)

ISJM has prepared a proposal to organize a comprehensive survey of Jewish sites in the Caribbean. The project would combine volunteer community-building efforts with professional organization, oversight, description and analysis. Rachel and I would direct the survey. I have extensive experience with this kind of countrywide survey, and she has many years of experience visting and documenting Jewish sites in Suriname and Jamaica. We have compiled an impressive list of local experts - many of them already colleagues- to be engaged for specific part of the project.

Here is a summary of the project phases. ISJM will begin to seek funding support in the weeks following the conference.

PHASE I: Inventory, Survey, Documentation

In the first phase of the project ISJM will partner with local religious, historic and preservation organizations to compile a complete list of all sites in the region in the following categories:

• Sites founded by Jews or for Jews specifically for Jewish religious and ritual activity, including synagogues, mikvot (ritual baths), and cemeteries;
• Sites founded by Jews or for Jews for Jewish cultural or communal activity, including schools, community centers, hospitals, oldage homes, etc;
• Sites of considerable significance to the Jewish history of the region, including areas of primary and predominant Jewish settlement, and selected specific residential and commercial founded, owned and used by Jews and particularly noted for some significant activity of Jews.

All sites will be identified as to location (by map and GPS), current ownership and use, and general condition. Using available historic research the historical, architectural or other significance of each site will be briefly described. Whenever possible, new documentary photography will be carried out on site.

PHASE II: Planning

In the second phase of the project, all sites will be reviewed and evaluated a diverse committee of experts to evaluate the collective significance of sites and the significance of individual sites. From this process will develop a regional feasibility study for future development of region-based historic preservation, heritage tourism and Jewish and secular educational programs.

PHASE III: Conservation, Education, Presentation

The third phase is a long term effort to implement a range of protective and conservation measures, and to develop integrated education, commemorative and tourism programs and policies.

To support or participate in this survey please contact me directly. More information will be available later in 2010.

Publication: "Monumental" Book about Suriname Jewish Cemeteries

Publication: "Monumental" Book about Suriname Jewish Cemeteries

(ISJM) Architect Rachel Frankel and historian Aviva Ben-Ur have produced a massive collection of funerary inscriptions documented, transcribed and translated from Jewish cemeteries in Suriname. Remnant Stones: The Jewish Cemeteries of Suriname (Hebrew Union College Press, ISBN-13: 9780878202249) , is one of a projected two volumes and is the result of almost a decade of work in Jodensavanne, or Jews’ Savannah, the 17th and 18th-century Jewish plantation settlement in the South American jungle, and in Paramaribo, Suriname's capital. The 679-page book weighs almost as much as some of the documented matzevot!

Jodensavanne is located on the Suriname River, about thirty kilometers from Paramaribo (also the site of synagogues and Jewish cemeteries). The settlement was surrounded by Sephardi Jewish owned sugar plantations. The International Survey of Jewish Monuments has been one of several sponsors of this project since its inception. Rachel Frankel presently serves as vice-president of ISJM. I congratulate Rachel and Aviva on the publication of this important documentary work, and I look forward to the publication of the explanatory and interpretive volume soon.

Remnant Stones is really the second volume of two, though it has been published first. It examines three Sephardi cemeteries, with graves that date from 1666 to 1904 and one Ashkenazi cemetery in Paramaribo, whose monuments date from the 1680s to the late nineteenth century. By the early 19th-century, the Dutch colony's Jewish community existed in an often-acrimoneous split, with most Sephardim living in Jodensavanne and most Ashkenazi Jews livign in Paramaribo. The split existed among the living, and also the dead. Sephardi and Ashkenazi maintaied separate cemeteries, all of which are documented in Remnant Stones. The 1,700 epitaphs were written and carved in Portuguese, Hebrew, Spanish, Dutch, Aramaic, and French. They are included in their original language and in translation. Many photos accompany the catalogue text. Remnant Stones includes a fold-out scaled plan of each of the cemeteries showing stone orientation and locations.

An important part of the research projects was the documentation of the former Beraha VeSalom (Blessing and Peace) Synagogue, dedicated in 1685 but now a ruin, and also an analysis of the town plan, both topics of which are discussed in detail in the still-to-published volume, which also should put the extensive collection of funerary epitaphs compiled in the volume in a broader context. --- SDG