|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Two phases of wall painting at the base of the vault. Photo: Samuel Gruber 2018.
|
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Two phases of wall painting on the vault. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on the west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
Poland:
Multiple Layers of Wall Painting at Krakow's Remu Synagogue
by Samuel D. Gruber
[revised and expanded on Oct 27, 2021]
In 2010 Polish conservators unveiled the restoration of the small 16th-century
Remu synagogue in Krakow, one of the oldest surviving synagogues in Poland, and
one that is important for its architectural and religious history. The
original Remu synagogue, probably of wood, was built in 1553. It soon burned
down, but was almost immediately rebuilt in 1556-57 in masonry. The synagogue combines thick wall masonry in a medieval tradition with more delicate Renaissance-inspired
details. It remained in continuous use until the Nazis sacked it in
1940. Refurbished after the war, but not re-dedicated until 1957, it was the only officially
the only functioning synagogue in Poland during most of the Communist era.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on the east wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on the west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
Several
layers of interior wall painting have been revealed by conservators. I did not
see the completed work until I was in Krakow in 2013 and only took good photos in 2018; the “new” synagogue
interior is quite dazzling. It will surprise anyone how knows the synagogue
from past years (as I did) when it was presented as a monochromatic
space. With its simple geometry and Renaissance decoration, the small shul
had seemed an escapee from an Albertian paradigm.
When
I was often in Krakow in the 1990s, the Remu was the only fully functioning
Jewish worship space in the city. It some ways it was more my regular synagogue
than at home. I think I’ve had more aliyot there than anywhere else.
Back then, there were still few visitors to Krakow and the small community
struggled to get a minyan, so even with my bad Hebrew I was always welcome. I
enjoyed the schnapps served from a little table in the entryway after every
service.
So
much has changed in Krakow since then, and no place more than in the old Jewish
quarter of Kazimierz. The renovated Remu is part of this. Of course, I bear some
small responsibility for this, since back in 1992 I helped kick off and organize
the restoration of the Tempel Synagogue. That great building of Krakow’s 19th and early 20th-century Progressive Judaism is just a stone’s throw from
the Remu, but centuries away in practice, design, and decoration. When we rediscovered
and then conserved the decoration of the Tempel it was the only brightly
painted synagogue interior in town.
|
Krakow, Poland. Tempel Synagogue. Restored 1890s and 1920s decoration. Photo: Samuel Gruber 2008.
|
|
Krakow, Poland. Tempel Synagogue. Restored 1890s and 1920s decoration. Photo: Samuel Gruber 2018. |
For most people, the Remu Synagogue is renowned
more for its associations with Rabbi Moses Isserles (known as the ReMa or ReMu) than for
its architecture. The great rabbi is buried behind the synagogue with family members and his grave is a place of pilgrimage. The building was erected as a private synagogue by Moses Isserles’s
father. But still. Carol Krinsky singled the Remu out as an important
transitional building in her authoritative book Synagogues of Europe. It
is also a rare surviving example of private synagogue from the period. I
remember our visiting the building together in 1992. It looks very different
now.
|
Krakow, Poland. Remu Cemetery. Graves of Moses Isserles, his father and his siblings. Photo: Samuel Gruber 2018.
|
The Remu synagogue has
gone through several restorations including at least two major reconstructions in
the 20th century, one in 1933 and one in 1957, when it was rededicated.
In 2010 it was restored again. This time, extensive remains of 19th and 20th-century wall painting were revealed. Krakow
tour guide Tomasz
Cebulski told the website Jewish
Heritage Europe that most of the restoration costs, which
were more than 2.000.000 PLN (about
435,000 euro), were covered by the Social
Committee for Renovation of Krakow Monuments which had also played a major role in the restoration the temple Synagogue back in the 1990s.
According to historian
of Jewish Krakow Eugeniusz Duda, the barrel
vault was remade by architect Herman Gutman in a substantial 1933 restoration. Roof
and vault were replaced, so that is likely the date of the last decorative program.
The interior would have been whitewashed either during the German occupation of
Krakow, or in the post-war years when, according to Duda, the synagogue served
as a fire station.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Ceiling vault painting. 1930s? Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Ceiling vault painting. 1930s? Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. White washed interior. Photo:Katalog Zabytkow Sztuki, fig. 41 |
The
new look of the Remu is dazzling, but it is confusing. The conservators made
some subjective choices about which parts of which mural layers to fully
conserve and present. To my eye there are at least three levels of painted decoration,
and possible more. So rather than being a near-embodiment of the architectural style
of its time (1570s), the Remu now is instructive about the passage of time, and
of changing tastes in synagogue decoration. The type of conservation that creates an historical collage, has been in employed in the old churches for many decades.
The process of conserving the walls of synagogue as a palimpsest is discussed in an important article ("Ars brevis, vita longa: On Preservation of Synagogue Art," Studia Hebraica 9-10 (2009-10), 91-111) by art historian and professor at Bar-Ilan university Ilia Rodov, who discusses several Krakow synagogues, but the article was written before the Remu murals were revealed. Ilya discusses the tension between "restoring" an interior as a museum or as an active synagogue. Museum goers expect a lesson in history. Worshipers prefer a unified and preferably uplifting space. Unless they have a strong sense of indemnity tied to that place and those decorations, they'd prefer paintings that are neat and tidy over ones that are "historic," from the hand of someone long dead. Ilia discusses the case of the Tsori Gilod Synaoguge in L'viv which I have also spoken about many times. There, neither the young American rabbi nor the small Russian-speaking congregation had any historic or emotional connection to the building's history and art, except that it was the one extant and active synagogue in a city that once had many. Making it pretty and shiny and new was more important than making it historically accurate. At the Tsori Gilod synagogue the old painting were nto conserved, they were made new by begin entirely paint over. The iconography remained mostly the same, but the effect the old versus the new is dramatically different.
The conservators at the Remu synagogue have opted for a different solution. They chose to sample history rather than recreate or invent out of whole cloth a unified decorative program
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Two layers of painting. Photo: Samuel Gruber 2018. | | |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on the north wall. Av Harachamim (Merciful Father) prayer.
Photo: Samuel Gruber 2018. |
The
newly revealed decorations include wall inscriptions of prayers or scriptural passages
of which large parts are damaged or destroyed. This type of decoration was
common in Polish synagogues from the 17th through the 19th century, and
possibly earlier, and fragment can now also be seen in the High and Izaak
Synagogues, now also carefully conserved. The
wall prayer is apparently an Av Harachamim (Merciful Father) prayer
variant, possibly written to remember a specific event in Krakow.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting curtain over the ark. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting curtain over the ark. Photo: Samuel Gruber 2018. |
There
is a painted red curtain on the Ark wall. This type of decoration was common
from the 19th century on, and even earlier. Examples are usually hard to date.
I've written about these before, including example in other Krakow’s High and
Kupa synagogues. I would love to know on what
basis the Ark wall curtain was painted - were there traces beneath the
whitewashed walls, or were the conservators influenced by other synagogues? I
hope there are some interwar photos of the interior - but I have never seen
any.
The
ceiling barrel vault is beautifully painted with a patterned design that includes
symbols. This type of highly accomplished decorative painting was common in the
early 20th century through the 1930s. This seems to overlay a painted
Zodiac (mazoles) frieze that is likely to date from the early 20th century. These are
very well done and expand our collection of mazole types.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Mazoles of Ari/Lion (Av) and Sartan/Crab (Tammuz). Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Mazol of Moznayim (Scales) for the month of Tishrei. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Mazol of Betulah (Virgo) for the month of Elul Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Mazol of Ari (Lion) for the month of Av (Ab). Photo: Samuel Gruber 2018. |
On
the west wall - facing the Ark - under and behind of which is the women's
gallery, there are two types of decoration. Under the arch of the vault is an
inscription over two fantastical beasts. They suggest griffins, which themselves
often refer to cherubim, but these have serpent bodies. They hold up a
cartouche with a painting of grapes. Other roundels painted by the same artists
with bouquets of flowers adorn the other walls.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
Beneath the big arched window of the west wall, but above the women's gallery, are three Biblical and Holy Land scenes. They represent what is probably The Tower of David, Noah's Ark, the Kotel (Wailing Wall). The scene of the Tower of David has been identified as Rachel's tomb by Duda, and the domes suggest it is a variant of the more common representation. The original caption is lost. Ilya Rodov has provided a likely source indicating the true identy of the scene. All these scenes are substantially retouched or even repainted, but even so it is likely that all the decoration of the west wall was done at the same time - when scaffolding was up. I guess that this was in the 1920s or 1930s.
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Monument (tomb) of David. Photo: Samuel Gruber 2018. | | | |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Noah's Ark. Photo: Samuel Gruber 2018. |
|
Krakow, Poland. Remu Synagogue. Painting on west wall. Kotel (Western Wall). Photo: Samuel Gruber 2018. |
When I last visited there was no information available at the synagogue about
the restoration or the history and meaning of the murals. The visitor – at
least when I was there – is left to puzzle over where the paintings fit both in
the broad history of Jews and Jewish art, or for the specific history of the
Remu and the Krakow Jewish community. While photographing for an hour in
the small space many tour groups came in - and though they were addressed in
several languages - it did not seem to me that any of the guides made specific
mention of the decorations in their set talks about the history of Judaism and
then about parts of the synagogue (but my Polish and German are very limited,
so I may have missed something).
I’m
trying to obtain a copy of the conservators’ report on the Remu. Presumably they
did preliminary research, and this might answer my questions. Until then, just ponder
these, and enjoy these new contributions to the corpus of Jewish art.
1 comment:
Thank you, Sam, for a fascinating article, much appreciated. Just one detail: the Av Harachamim on the northern wall is simply a standard Ashkenazi text used on weekdays when the Torah is read and can be found in the regular Siddur. I'd be interested to learn if indeed it derives from a specific event in Krakow Jewish history.
Jonathan Webber, Krakow
Post a Comment